プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
494
「さっくりとした衣の天ぷらが美味しかった」は、上記のように表せます。 crispy : サクサクの、さっくりとした、パリパリの（形容詞） ・スラング的に「カッコいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。 batter : 生地、（天ぷらなどの）衣、（野球の）打者（名詞） tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞） ・似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。 例文 The crispy batter of the tempura was tasty. To be honest, I was moved. さっくりとした衣の天ぷらが美味しかった。ぶっちゃけ感動したよ。 ※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味のフレーズです。 ※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」といった意味も表せます。
0
274
「きっぱりと認めるべきだ」は、上記のように表せます。 should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞） ・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。 admit : 認める、承認する（動詞） ・「ネガティブなことを認める」という意味でよく使われます。 once and for all : きっぱりと、これっきり、これを最後に（慣用表現） 例文 I got your point, but you should admit that mistake once and for all. 言いたいことはわかったよ、でもその間違いはきっぱりと認めるべきだ。 ※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味も表せます。
0
392
「急きょ避難指示が出された。」は、上記のように表せます。 evacuation orders : 避難指示、避難命令、避難勧告 ・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 issue : 出す、発する、発行する（動詞） suddenly : 突然、急きょ、いきなり（副詞） 例文 Along with the approaching typhoon, evacuation orders were issued suddenly. 台風の接近に伴い、急きょ避難指示が出された。 ※along with 〜 は「〜と共に」「〜と一緒に」「〜に伴い」といった意味の慣用表現です。 ※approach は「近づく」「接近する」といった意味の動詞ですが「取り組む」というような意味でも使われます。
0
301
「必ず安全指示に従ってください。」は、上記のように表せます。 please : 〜してください、お願いします（副詞） ・命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じがでます。 （明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? と言った方が無難です） follow : ついていく、従う、支持する（動詞） safety instructions : 安全指示、安全手順 ・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 definitely : 絶対に、必ず、間違いなく（副詞） 例文 It’s the most important thing. Please follow the safety instructions definitely. 一番大事なことです。必ず安全指示に従ってください。 ※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。
0
502
「朝の運動で汗をかいて、さっぱりした。」は、上記のように表せます。 work up a sweat : 汗をかく、一汗かく（慣用表現） workout : 運動、筋トレ（名詞） ・似た表現の exercise と比べて「負荷の高い運動」というニュアンスになります。 feel refreshed : さっぱりする、すっきりする 例文 I worked up a sweat in my morning workout and feel refreshed. I'm gonna have breakfast. 朝の運動で汗をかいて、さっぱりした。朝食を食べるよ。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※breakfast は「朝食」「朝ご飯」といった意味の名詞ですが brekkie と略されることもあります。