Ken

他愛ないいたずら を英語で教えて!

「他愛ないいたずら」は、上記のように表せます。

silly : 馬鹿な、くだらない、他愛ない（形容詞）
・ネガティブな表現ではありますが、柔らかいニュアンスです。

prank : いたずら、悪ふざけ、ドッキリ（名詞）

例文
I didn’t feel like getting angry over such a silly prank.
他愛ないいたずらに怒る気も失せてしまった。

※feel like 〜 は「〜な気がする」「〜したい気がする」といった意味の表現になります。
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜な状態に変わる」といった意味でも使われます。

内容がよさそう を英語で教えて!

「内容がよさそう。」は、上記のように表せます。

content : 内容、中身（名詞）

look : 見る、〜に見える、〜そう（動詞）
・「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
I bought this book because the content looks good. I'm gonna start reading it tonight.
この本、内容がよさそうだから買ってみた。今日の夜から読むよ。

※good は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

自然由来のもの を英語で教えて!

「自然由来のもの」は、上記のように表せます。

naturally derived : 自然由来の、天然由来の
・derive は「由来する」「派生する」といった意味の動詞です。

thing : もの、こと、物事（名詞）
・one's thing で「誰々の得意なこと」「趣味」といった意味も表せます。

例文
The sugar is purely a naturally derived thing. There is a difference in the taste.
その砂糖はまじりっけなく自然由来のものなんです。味の違いがあります。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われます。
※taste は「味」という意味の名詞ですが「好み」「趣味」といった意味でも使われます。

ゆっくりと考えてから を英語で教えて!

「ゆっくりと考えてから」は、上記のように表せます。

after 〜 : 〜の後、〜してから

careful : 気をつけた、注意深い、念入りな（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）beautiful（美しい、綺麗な）

consideration : 検討、考慮（名詞）

例文
I try to give an answer after careful consideration. I’m responsible.
ゆっくりと考えてから、答えを出すようにしている。私には責任があるからね。

※try to 〜 で「〜を試みる」「〜するようにしている」などの意味を表せます。
※responsible は「責任のある」「責任を果たせる」といった意味の形容詞で、responsible person と言うと「責任者」という意味になります。

ようやく目標を達成した を英語で教えて!

「ようやく目標を達成した。」は、上記のように表せます。

finally : ようやく、ついに、やっと（副詞）
・ポジティブなことに対して、使われる傾向があります。

achieve : 達成する、成し遂げる（動詞）

goal : ゴール、得点、目標、目的（名詞）
・「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

例文
Thank you everybody. After a long time of hard work, I finally achieved my goal.
みんなありがとう。長い努力の末、ようやく目標を達成した。

※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、同様の意味を表す everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「きつい」「大変な」などの意味も表すので hard work で「きつい仕事」「努力」などの意味も表せます。