ゆっくりと考えてから を英語で教えて!

Question

じっくり考えて結論を出したいので、「ゆっくりと考えてから、答えを出すようにしている。」と言いたいです。

Answer 1

・after careful consideration

「ゆっくりと考えてから」は、上記のように表せます。

after 〜 : 〜の後、〜してから

careful : 気をつけた、注意深い、念入りな（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）beautiful（美しい、綺麗な）

consideration : 検討、考慮（名詞）

例文
I try to give an answer after careful consideration. I’m responsible.
ゆっくりと考えてから、答えを出すようにしている。私には責任があるからね。

※try to 〜 で「〜を試みる」「〜するようにしている」などの意味を表せます。
※responsible は「責任のある」「責任を果たせる」といった意味の形容詞で、responsible person と言うと「責任者」という意味になります。

Answer 2

・think about ~ long and hard

｢ゆっくりと考えてから｣ は上記のように表します。

think about は ｢～について考える｣ です。
about の後には考える対象の物を言います。

例)
I'm thinking about you.
あなたのことを考えています。

I'm thinking about my option.
自分の選択肢について考える。

long and hard は直訳すると、｢長く、真剣に｣ で、
｢じっくり長い時間をかけて、真剣に」という意味です。
物事に対して、十分な時間を割いて理解を深め、慎重に決断を下すニュアンスがあります。

例文　
I try to think about things long and hard and then give an answer.
ゆっくりと考えてから、答えを出すようにしている。

try to ~ : ～しようとする
give an answer : 返事を出す、回答する
参考にしてみて下さい。