もう一度ゆっくりと説明して を英語で教えて!

Question

何かを理解できなかったので、「もう一度ゆっくりと説明して」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please explain that again more slowly?
・Can you go over that again, but slower?
・Would you mind repeating that at a slower pace?

Could you please explain that again more slowly? I didn't quite catch it the first time.
もう一度ゆっくりと説明していただけませんか？最初に聞き取れませんでした。

Could you please explain that again more slowly? は、相手の説明が速すぎて理解しづらいときに使うフレーズです。例えば、会議や授業中に講師や同僚が専門用語や複雑な概念を速いペースで説明している際に、もう一度ゆっくりと説明してほしいとお願いする場面で使えます。このフレーズは丁寧な依頼の表現であり、相手に対する敬意を示しつつ、自分が理解しやすくなるように頼むことができます。

Can you go over that again, but slower? I didn't quite catch it.
もう一度ゆっくり説明してもらえますか？ちょっと理解できなかったので。

Could you repeat that at a slower pace? I didn't quite catch it.
もう一度ゆっくりと説明していただけますか？よくわかりませんでした。

Can you go over that again, but slower?は、親しい間柄やカジュアルな状況で使われます。例えば、友人や同僚との会話で、相手の説明が速すぎて理解できなかったときに便利です。

一方、Would you mind repeating that at a slower pace?は、より丁寧でフォーマルな表現です。ビジネスミーティングや初対面の人との会話で、相手に対して丁寧にお願いしたい場合に適しています。

どちらも同じ目的ですが、使う場面や相手との関係性に応じて使い分けることが重要です。

Answer 2

・Please explain it to me again slowly.

Please explain it to me again slowly.
もう一度それをゆっくり私に説明して。

「～を説明する」は「explain　+ 名詞」で表現することができます。
例）
He explained how to use the tool.
彼はそのツールの使い方を説明した。
Can you explain what happened?
何が起きたか説明してくれる？

「人に～を説明する」と言いたいときは、「explain　+ 名詞 to 人」で表せます。
例）
I explained the plan to Mary.
私はメアリーにその計画を説明した。

「ゆっくり」は「slowly」という副詞で表現できます。
英語では形容詞に「ly」がつくと副詞になるパターンが多くあります。
例
careful – carefully
beautiful – beautifully
happy – happily