自然由来のもの を英語で教えて!

Question

自然の植物から作られた砂糖なので、「その砂糖はまじりっけなく自然由来のもの」と言いたいです。

Answer 1

・naturally derived thing

「自然由来のもの」は、上記のように表せます。

naturally derived : 自然由来の、天然由来の
・derive は「由来する」「派生する」といった意味の動詞です。

thing : もの、こと、物事（名詞）
・one's thing で「誰々の得意なこと」「趣味」といった意味も表せます。

例文
The sugar is purely a naturally derived thing. There is a difference in the taste.
その砂糖はまじりっけなく自然由来のものなんです。味の違いがあります。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われます。
※taste は「味」という意味の名詞ですが「好み」「趣味」といった意味でも使われます。