パンをナイフでさっくり切り分けた を英語で教えて!

Question

焼きたての表面がカリカリのパンを切ったので、「パンをナイフでさっくり切り分けた」と言いたいです。

Answer 1

・I cut the bread into pieces with a knife roughly.

「パンをナイフでさっくり切り分けた」は、上記のように表せます。

cut 〜 into pieces : 〜を細かく切る、〜を切り分ける
・cut は不起訴動詞で、過去形、過去分詞形も cut になります。

knife : ナイフ、包丁（名詞）

roughly : さっくり、だいたい、大雑把に（副詞）

例文
I cut the bread into pieces with a knife roughly. It was freshly baked and hot.
パンをナイフでさっくり切り分けた。焼き立てだったので熱かった。

※bake は「焼く」という意味を表す動詞ですが「パンや焼き菓子などを焼く」という際に使われます。
※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味でも使われます。