食材を切り分ける を英語で教えて!

Question

買い物した後は使いやすいように切ってしまうので、「買い物したら、食材を切り分ける」と言いたいです。

Answer 1

・cut up the ingredients

「食材を切り分ける」は上記のように表すことができます。

cut up 「切る」
ingredient 「（料理の）材料」

cut up は細かく切るや、バラバラに切るなどのニュアンスがあるので今回の文章を表すときに適しています。なので「買い物した後は使いやすいように」を付け加えた後の文章は以下のように表現できます。
After shopping, I cut up the ingredients so they're ready to use.
買い物をしたら、いつでも使えるように、食材を切り分ける。

※ready to 〜 「〜する準備ができている」
ready to use はなので、すぐ使える状態を表します。

参考にしてみてください。