せっせと花の手入れをしていた を英語で教えて!

Question

友達の家を訪ねたら庭にいたので、「彼女は庭でせっせと花の手入れをしていた」と言いたいです。

Answer 1

・They were tending to the flowers busily.

「せっせと花の手入れをしていた。」は、上記のように表せます。

tend : （植物などの）手入れする、（人の）世話をする、管理する（動詞）

flower : 花（名詞）
・「地上に咲く花」のことを表す表現で「木の枝に咲く花」の場合は blossom になります）

busily : 忙しく、せっせと（副詞）

例文
She was tending to the flowers in the garden busily. It was a so beautiful garden.
彼女は庭でせっせと花の手入れをしていた。とてもきれいな庭だったよ。

※garden は「花や植物が植えてある庭」のことを表す名詞で、yard の場合は「家の周りにある芝生が敷き詰めてあるエリア」のことを表します。