入念に手入れをしている を英語で教えて!

Question

友達は自分の車をいつもピカピカにしているので、「彼は入念に手入れをしている」と言いたいです。

Answer 1

・meticulously maintain
・take great care of

１　meticulously maintain
入念に手入れをする

He meticulously maintains his car.
彼は車を入念に手入れしている。

構文は、第三文型（主語［He］＋動詞［maintains］＋目的語［car］）に副詞（meticulously）を加えて構成します。

２　take great care of
入念に手入れをする

He takes great care of his car.
彼は自分の車を入念に手入れしている。

構文は、第三文型（主語［He］＋動詞［takes］＋目的語［great care of his car：自分の車の入念な手入れ］）で構成します。