しっかり説明してあげるね を英語で教えて!

Question

同僚にわかりやすく説明する時に、「しっかり説明してあげるね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna explain it to you firmly.

「しっかり説明してあげるね。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

explain : 説明する、解説する、弁明する（動詞）

firmly : しっかり、堅く（副詞）

例文
It's a little complicated. I'm gonna explain it to you firmly.
少し複雑なんだ。しっかり説明してあげるね。

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の表現ですが、「少しはある」というニュアンスのある表現です。
（a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります）