てんで話にならない意見ばかりだ を英語で教えて!

Question

会議で提案が現実的でないものばかりなので、「てんで話にならない意見ばかりだ」と言いたいです。

Answer 1

・There are just completely ridiculous opinions.

「てんで話にならない意見ばかりだ。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われます。

just : ただ、〜だけ、〜ばかり、ちょうど〜（副詞）

completely : 全く、完全に、てんで（副詞）

ridiculous : 馬鹿げた、くだらない、話にならない（形容詞）

例文
There are just completely ridiculous opinions. I would like to have some constructive ones.
てんで話にならない意見ばかりだ。建設的な意見が欲しい。

※ would like to ～ は「～したい」という意味を表す表現で「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※constructive は「建設的な」「積極的な」といった意味の形容詞になります。