もはや昔のような生活には戻れない を英語で教えて!

Question

スマホなしでの生活はできないと思ったので、「もはや昔のような生活には戻れない」と言いたいです。

Answer 1

・We can't go back to the life we ​​had before already.

「もはや昔のような生活には戻れない」は、上記のように表せます。

go back : 戻る、帰る
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

life : 生活、暮らし、命、人生（名詞）

already : もう、すでに、もはや（副詞）

例文
Smartphones are essential. We can't go back to the life we ​​had before already.
スマホは必要だよ。もはや昔のような生活には戻れない。

※essential は「必要な」「不可欠な」といった意味の形容詞ですが、似た表現の necessary と比べて、必要度が高いニュアンスになります。