彼の行動が最近あやしい を英語で教えて!

Question

彼氏が約束を守らなくなってきたので、「彼の行動が最近あやしいので、理由を聞いてみた」と言いたいです。

Answer 1

・Lately, his behavior has been suspicious.

「彼の行動が最近あやしい。」は、上記のように表せます。

lately : 最近、この頃（副詞）
・似た表現の recently と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。

behavior : 行動、（行動から見える）態度（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、具体的な行動を表す際に可算名詞として扱われることもあります。

suspicious : 怪しい、疑わしい（形容詞）
・have been + 形容詞 で「〜の状態が続いている」という意味を表せます。

例文
Lately, his behavior has been suspicious, so I asked him why.
彼の行動が最近あやしいので、理由を聞いてみた。

※ask は「聞く」「尋ねる」「頼む」といった意味の動詞ですが、名詞としては「依頼」「問い合わせ」などの意味も表せます。