最近あんまり勉強していない を英語で教えて!

Question

勉強時間が取れてないので、「最近あんまり勉強していない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I haven’t been studying much lately.

「最近あんまり勉強してない」は上記のように表せます。
現在完了進行形 have been ～ing を使うことで、「最近ずっと～していない」という継続的な意味を表現できます。

例文
I haven’t been studying much lately because I’ve been busy with work.
仕事が忙しくて、最近あまり勉強していません。

lately：最近 (副詞)
not much：あまり～ない

I haven’t been exercising much lately.
最近あまり運動していません。

似た表現ですが、haven’t really ～ を使うことで、やんわりと「ちゃんとやっていない」ニュアンスを出すことも出来ます。

例文
I haven’t really studied much recently, so I should get back to it.
最近あまり勉強してないから、また始めないとな。

ご参考になれば幸いです♪

Answer 2

・I don't study very much recently.
・I didn't study very much lately.

1. I don't study very much recently.
最近あんまり勉強してない。
recently：最近
don't を使うことによって、現在も勉強をしていないことが表現できます。I'm not studying と言ってしまうと、完全にしていないようなニュアンスになってしまうこともあるので、don't を使うといいと思います。
例）
I don't study French very much recently.
最近あんまりフランス語を勉強してない。

2. I didn't study very much lately.
最近あんまり勉強してない。
lately も最近にはなるのですが、「一定の時から今まで継続的に」というような意味があります。過去にあり、そして現在までのような表現です。過去からの継続を話しているとも考えられるので didn't を使用します。
例）
I didn't study English very much lately.
最近あんまり英語を勉強してない。

ぜひ参考にしてみてください。