全く勉強していないわけではない を英語で教えて!

Question

勉強時間が少ないだけなので、「全く勉強していないわけではない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's not that I haven't studied at all.

「全く勉強していないわけではない」は上記のように表現します。

not at all は「全く～ない」、 study は「勉強する」と言います。日本語の原文が二重否定になっているので、少しわかりにくいかもしれませんが、「全く勉強していない（ I haven't studied at all ）」を「否定している ( It's not )」という文章になっています。２つの文章を結ぶのに that を使っていますが、 which でも通じますが、言いやすいのは that ですね。

例文
It's just that I have little study time, so it's not that I haven't studied at all.
勉強時間が少ないだけなので、全く勉強していないわけではないよ。

just: ちょうど、まさに
have: ～を持っている、～がある
little: ほとんど～しない（a をつけないで否定的用法で）
study time: 勉強時間