興味がないわけではない を英語で教えて!

Question

友達から誘われたことが少し気になっていた事だったので、「興味がないわけではない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not that I’m not interested.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「興味がないわけではない」は英語で上記のように表現できます。

It’s not that 主語 動詞で「～というわけではない」という意味になります。

例文：
He invited me to go to the movies. It’s not that I’m not interested in it.
彼に映画に行かないかと誘われた。興味がないわけではない。

＊ invite 人 to ～　...を～に誘う
(ex) I invited him to the party.
私は彼をパーティーに招待しました。

It’s not that I’m not interested in this drama.
このドラマに興味がないわけではない。

少しでも参考になれば嬉しいです！