最近あったこと話してよ を英語で教えて!

Question

久しぶりに親友とお茶をしたので、「最近あったこと話してよ」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me your these days.
・How's going ○○?

1. Tell me your these days.
ここ最近の話教えて。

these days : ここ最近

「tell me」は文法的には命令形ですが、この場合は「教えてよ！」と軽く聞くニュアンスです。

2. How's going ○○?
最近の〇〇どうなの？

具体的な最近の話題を聞きたい時や、ただ「how's going?」だけでも意味を成します。

A : How's going with your boyfriend?
彼氏と最近どうなの？
B : We're doing well. We plan to go to France.
上手くいってるよ。フランスに行く計画してるの。