Ken

少しも変わってないね を英語で教えて!

「少しも変わってないね」は英語では haven't changed at all や haven't changed completely などで表現することができます。

long time no see! It's been 20 years but you haven't changed at all.
（久しぶり！20年ぶりだけど、少しも変わってないね。）

It's probably been 20 years since I've come to this town, but the area around the station hasn't changed completely.
（この町にはたぶん20年ぶりに来たけど、駅前は少しも変わってないね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

どっこいどっこい を英語で教えて!

「どっこいどっこい」は英語では be evenly matched や in a virtual tie などで表現することができると思います。

From my point of view, their abilities are evenly matched, so I think the coach's tactics will be the key.
（私の観点では、彼らの実力はどっこいどっこいなので、コーチの戦術が鍵になると思います。）
※point of view（観点、視点、見方、など）

The quality of the players on both teams is in a virtual tie, so it's hard to predict a win or loss.
（両チームの選手の質を見るとどっこいどっこいなので、勝敗を予想するのは難しいです。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

向かうところ敵なし を英語で教えて!

「向かうところ敵なし」は英語では unbeatable や unstoppable などを使って表現することができると思います。

It's like they are unbeatable.
（まるで向かうところ敵なしですよ。）

I think he will continue to win for a while because he is unstoppable at this point in time.
（彼は今の時点では、向かうところ敵なしなので、しばらくは勝ち続けると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

愛護 を英語で教えて!

「愛護」は英語では protection と表現することができると思います。

I love animals, so I want to get a job related to animal protection in the future.
（動物好きなので、将来は動物愛護に関わる仕事に就きたい。）

From an animal protection point of view, I think, the policy is completely wrong when you think about it.
（動物保護の観点から考えると、この方針は完全に間違っていると思います。）
※point of view（観点、視点、見方、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。

すばしっこい を英語で教えて!

「すばしっこい」は英語では agile や quick などで表現することができます。

He's agile, but his skills aren't so high, so you don't have to be so cautious.
（彼はすばしっこいが技術はあまり高くないから、そこまで警戒しなくてもいい。）
※cautious（警戒する、注意を払う、など）

He's quick, so I don't think he'll be caught easily.
（あいつはすばしっこいから簡単には捕まらないと思う。）

ご参考にしていただけたら幸いです。