Ken

すばしっこい を英語で教えて!

「すばしっこい」は英語では agile や quick などで表現することができます。

He's agile, but his skills aren't so high, so you don't have to be so cautious.
（彼はすばしっこいが技術はあまり高くないから、そこまで警戒しなくてもいい。）
※cautious（警戒する、注意を払う、など）

He's quick, so I don't think he'll be caught easily.
（あいつはすばしっこいから簡単には捕まらないと思う。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

裏をかく を英語で教えて!

「裏をかく」は英語では outwit と表現することができます。

I set many traps to outwit my opponent.
（私は相手の裏をかくためにいくつものトラップを仕掛けている。）

He took advantage his opponent's stereotypes to outwit them.
（彼は相手の裏をかくために、相手の持つ固定観念を利用した。）
※take advantage（利用する）
※stereotype（固定観念、偏見、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。

常用薬 を英語で教えて!

「常用薬 」は英語では regular medicine や usual medicine などで大筋を表現することができると思います。

I have headaches often, so this painkiller is my regular medicine.
（頭痛持ちなので、この痛み止めの薬が常用薬です。）
※ painkiller（痛み止めの薬、鎮痛剤、など）

I have a chronic disease, but if I take my usual medicines, I'll be fine.
（私は持病を持っていますが、常用薬を飲めば大丈夫です。）
※ chronic disease（持病）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガンガンするような痛み を英語で教えて!

「ガンガンするような痛み」は英語では pounding pain と表現することができます。

After taking some medicine, I got better considerably but it was a pounding pain in my head.
（薬を飲んだらだいぶ治まりましたが、頭がガンガンするような痛みでした。）
※ considerably（だいぶ、かなり、相当に、など）

I'm going home today because I feel a pounding headache.
（頭がガンガンするので帰ります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

助け舟を出す を英語で教えて!

日本の慣用句「助け舟を出す」は英語では help や assist などで表現することができると思います。

He always helps me when I'm in trouble.
（彼は私が困っている時、いつも助け舟を出してくれる。）

If you're in trouble, just look at me. I'll definitely assist you.
（困ったら、とにかく俺を見てくれ、必ず助け舟を出すよ。）
※ definitely（必ず、絶対に、はっきりと、など）

ご参考にしていただければ幸いです。