Ken

許してくれる？ を英語で教えて!

「許してくれる？」は英語では can you forgive me? や
will you forgive me? などで表現することができます。

I'm really sorry for breaking my promise the other day. I won't do it again, so can you forgive me?
（この間は約束を破って本当にごめんなさい。もう2度としないから、許してくれる？）

I meant no offense. Will you forgive me?
（悪気はなかったんだ。許してくれる？）
※ no offense（悪気はない）

ご参考にしていただければ幸いです。

もっと安くなりませんか？ を英語で教えて!

「もっと安くなりませんか？」は英語では can you give me a better price? や can you give me a discount? などで表現することができます。

I'm going to buy a lot, so can you give me a better price?
（たくさん買うので、もっと安くなりませんか？）

This is the only cash I have. Can you give me a discount?
（現金がこれだけしかないんです。もっと安くなりませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ふてぶてしい を英語で教えて!

「ふてぶてしい」は英語では brazen や impudent などで表現することができます。

He's a really brazen guy, so I don't think he'll get depressed even if he loses just once.
（あいつは本当にふてぶてしいやつだから、一度負けたくらいじゃ落ち込んだりしないと思うよ。）
※ get depressed（落ち込む、意気消沈する、など）

You are really impudent. Don't ask the president about that.
（君は本当にふてぶてしいな。そんなことを社長に聞くなよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

そんな名前の人はいません を英語で教えて!

「そんな名前の人はいません」は英語では don't have anyone with that name や there's nobody here by that name などで表現することができます。

Wrong number, isn't it? We don't have anyone with that name.
（間違い電話じゃないですか？うちにはそんな名前の人はいません。）
※ wrong number（間違い電話）

There's nobody here by that name, so please don’t call this number again.
（そんな名前の人はいませんので、この番号にはもう電話しないでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

真面目に聞いて を英語で教えて!

「真面目に聞いて」は英語では take it seriously と表現することができます。

This is a serious problem, so take it seriously.
（これ深刻な悩みだから、真面目に聞いてね。）

This is a serious matter for you and your family's future, so take it seriously.
（これはあなたやあなたの家族の将来に大きく関わる問題だから、真面目に聞いて。）

ご参考にしていただければ幸いです。