Ken

ブレない軸 を英語で教えて!

「ブレない軸」は英語では stable axis や unwavering axis などで表現することができます。

I have a stable axis to work in English.
（英語を使った仕事がしたいというブレない軸を持っています。）

This team can play with a good atmosphere because there is you as an unwavering axis.
（ブレない軸として君がいるから、このチームはいい雰囲気でプレーできる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

とっさの一言 を英語で教えて!

「とっさの一言」は英語では a word quickly や a momentary remark などで表現することができるかなと思います。

I've been learning English for a long time, but at a critical moment, I can't say a word quickly.
（英語をずっと習ってきましたが、いざという時、とっさの一言がでません。）

His momentary remark sparked a discussion.
（彼のとっさの一言がきっかけになり、議論が進んでいった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

行き詰る を英語で教えて!

「行き詰る」は英語では reach a dead end や get stuck などで表現することができます。

I reached a dead end in studying English, also my motivation has dropped.
（英語の勉強に行き詰っていて、モチベーションも下がりました。）

I am seriously considering retiring now that my professional career got stuck.
（私は今、プロ選手としてのキャリアに行き詰まったので、真剣に引退を考えている。）
※ seriously（真剣に、真面目に）

ご参考にしていただければ幸いです。

重きを置く を英語で教えて!

「重きを置く」は英語では put emphasis on や focus などで表現することができます。

I think I have enough knowledge of English, so I put emphasis on speaking practice.
（英語の知識は十分あると思うので、スピーキング練習に重きを置いています。）

We focus more on e-commerce than retail.
（私たちは、小売よりも電子商取引に重きを置いています。）
※ e-commerce（電子商取引、Eコマース）

ご参考にしていただければ幸いです。

町内会 を英語で教えて!

「町内会」は英語では neighborhood association や community association などで表現することができます。

There is a neighborhood association in the area where I live, so if I have a problem, I can consult there.
（私の住んでいる地区には町内会があるので、困ったことがあったらそこに相談出来る。）

Joining a community association is not compulsory.
（町内会に入ることは強制ではありません。）
※ compulsory（強制的な、義務的な）

ご参考にしていただければ幸いです。