重きを置く を英語で教えて!

Question

英語の知識は十分あると思うので、「スピーキング練習に重きを置いています」と言いたいです。

Answer 1

・Put emphasis on
・Place importance on
・Prioritize

I put emphasis on practicing speaking English as I believe I have sufficient knowledge of it.
「英語の知識は十分あると思うので、スピーキング練習に重きを置いています。」

「Put emphasis on」は、「～を強調する」という意味です。何か特定の事柄や要点を強調したいときや、特に重要な部分に焦点を当てたいときに使用されます。ビジネスのプレゼンテーションや教育、ディスカッションなどでよく使われます。例えば、「我々はサービスの質を強調する（We put emphasis on the quality of our service）」のように使います。

I place importance on practicing speaking since I believe I already have sufficient knowledge in English.
英語の知識は十分あると思うので、スピーキングの練習に重きを置いています。

I'm prioritizing speaking practice as I believe I have enough knowledge in English.
「英語の知識は十分あると思うので、スピーキング練習に重きを置いています。」

Place importance onは特定の価値や目標に対して重視や尊重を表現する時に使われます。例えば、「彼は健康を重視している」は"He places importance on his health"となります。一方、"Prioritize"は多くのタスクや目標の中から最も重要なものを選ぶ行為を指します。これは通常、時間やリソースが限られている状況で使われます。例えば、「彼は仕事を優先する」は"He prioritizes his job"となります。従って、"place importance on"は価値観を、"prioritize"は行動の順序を表現します。

Answer 2

・put emphasis on
・focus

「重きを置く」は英語では put emphasis on や focus などで表現することができます。

I think I have enough knowledge of English, so I put emphasis on speaking practice.
（英語の知識は十分あると思うので、スピーキング練習に重きを置いています。）

We focus more on e-commerce than retail.
（私たちは、小売よりも電子商取引に重きを置いています。）
※ e-commerce（電子商取引、Eコマース）

ご参考にしていただければ幸いです。