Ken

鼻の頭 を英語で教えて!

「鼻の頭」は英語では tip of the nose と表現することができます。

This is recommended for preventing shine on the tip of the nose.
（こちらは、鼻の頭のテカリ防止にお勧めです。）

I don't want to take off my mask today because I have a pimple on the tip of my nose.
（鼻の頭に吹き出物があるので、今日はマスクを外したくない。）
※ pimple（吹き出物、ニキビ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

帰りしな を英語で教えて!

「帰りしな」は英語では when about to go back や on the one's way home などで表現することができます。

I was called when about to go back, so I came home late.
（帰りしなに呼ばれたから、帰るのが遅くなった。）

On the her way home, she gave me a devastating idea.
（帰りしなに、彼女は衝撃的なアイデアを教えてくれた。）
※ devastating（衝撃的な、破壊的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

音感 を英語で教えて!

「音感」は英語では ear や sense of pitch などで表現することができます。

I think, I have a bad ear.
（きっと音感が悪いんだ。）

Watching him perform, it's immediately apparent that he has a great sense of pitch.
（彼のパフォーマンスを見れば、優れた音感を持っていることがすぐに分かる。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

音符 を英語で教えて!

「音符」は英語では note や music note などで表現することができます。

Don't play by feeling, look more closely at the notes on the musical score.
（感覚で弾かないで、もっとしっかり楽譜の音符を見なさい。）
※ musical score（楽譜）

I don't know how to read music notes, so please teach me from there.
（私は音符の読み方を知らないので、まずはそこから教えて下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

湯治場 を英語で教えて!

「湯治場」は英語では hot-spring health resort や spa などで表現することができます。

My home town has prospered as a hot-spring health resort for hundreds of years.
（私の地元の街は、何百年も前から、湯治場として栄えてきました。）
※ prosper（栄える、繁栄する、成功する、など）

Since I do physical labor, I go to the spa every summer to rest my body.
（肉体労働をしているので、夏休みには毎年、湯治場に行って身体を休めている。）
※ physical labor（肉体労働）

ご参考にしていただければ幸いです。