Ken

無理もない を英語で教えて!

「無理もない」は英語では no wonder や understandable などで表現することができます。

After working that much every day, it's no wonder that you were prostrated with fatigue.
（毎日それだけ働いたなら、疲れて寝込むのも無理はない。）
※be prostrated（寝込む、ひれ伏す、負ける、など）
※ fatigue（疲れ、疲労、など）

The opponent is the champion. It's understandable to be nervous.
（相手はチャンピオンだ。緊張するのは、無理もない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

小粒 を英語で教えて!

「小粒」は英語では small grain またはシンプルに small などで表現することができると思います。

I like a small grain natto, so please buy it next time.
（私は小粒納豆が好きだから、今度からそれを買ってきて。）

To be honest, I prefer small strawberries to large ones, so you can eat the big ones.
（私は正直、大粒のイチゴより小粒のイチゴの方が好きだから、大きいのはあなたが食べていいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

殺虫剤 を英語で教えて!

「殺虫剤」は英語では insecticide や insect powder などで表現することができます。

Do you stock up on insecticides?
（殺虫剤の買い置き、あったっけ？）
※ stock up on（買い置きする、買い溜めする）

This is the latest insect powder so I highly recommend it.
（こちらは最新式の殺虫剤ですので、オススメです。）
※ latest（最新式の、最近の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ごちそうになる を英語で教えて!

「ごちそうになる」は英語では be a feast や be treated などで表現することができます。

Today's dinner will be a feast at my friend's house.
（今日の晩御飯は友達の家でごちそうになってくる。）

Today I was treated to dinner at my senior's house, so I don't need dinner.
（今日は先輩の家で夕食をごちそうになったので、夕食はいらないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おまけ を英語で教えて!

「おまけ」は英語では bonus や extra などで表現することができます。

When I bought onions at the greengrocer, they gave me an eggplant as a bonus.
（八百屋さんで、玉ねぎ買ったら茄子をおまけしてくれたよ。）
※ greengrocer（八百屋、青果店）

I want the extra that comes with the drink, so I buy it even though I don't want to drink it.
（飲み物に付いてくるおまけが欲しいので、飲みたくもないのに、買ってしまいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。