Ken

寒気がする を英語で教えて!

「寒気がする」は英語では feel chilly や feel cold などで表現することができます。

I feel chilly, so I will be absent from school today.
（寒気がするから、今日は学校を休むよ。）

I've been feeling cold since last night, so I'm going to wear a down jacket today.
（昨日の夜からずっと寒気がするから、今日はダウンを着て行くよ。）
※ down jacket（ダウン、ダウンジャケット）

ご参考にしていただければ幸いです。

吐きそう を英語で教えて!

「吐きそう」は英語では feel like throwing up や feel nauseous などで表現することができます。

I'm under the weather. I feel like throwing up.
（しんどい。吐きそう。）
※ under the weather（しんどい、体調悪い、など）

I feel nauseous because I exercised right after I ate lunch.
（お昼ご飯食べてすぐに運動したから、なんか吐きそう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

片言 を英語で教えて!

「片言」は英語では broken を使って表現することができます。

When I traveled abroad, I spoke in broken English.
（海外旅行では、片言の英語で話した。）

His Japanese is certainly broken, but he speaks using simple words, so it's very easy to understand.
（彼の日本語は確かに片言だが、シンプルな言葉を使って話すので、とても分かりやすい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

遺跡巡り を英語で教えて!

「遺跡巡り」は英語では tour of ruins や ruins hop などで表現することができると思います。

When I go abroad, I want to have tour of ruins.
（海外に行ったら遺跡巡りをしたいです。）

When I was a university student, I had ruins hop in several countries, which led me to my current job.
（大学生の頃、数カ国で遺跡巡りをしたことがきっかけで、今の仕事に就きました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

臭み を英語で教えて!

「臭み」は英語では bad smell や シンプルに smell などで表現することができます。

I was served a fish dish in the countryside overseas, but I couldn't eat it because of the strong bad smell.
（海外の田舎で魚料理を頂いたが、臭みが強くて食べられなかった。）
※ countryside（田舎、地方、など）

Before cooking, wash the ingredients thoroughly to get smell out.
（調理する前に、材料をよく洗い、臭みを取り除きます。）

ご参考にしていただければ幸いです。