Ken

第三の方法 を英語で教えて!

「第三の方法」は英語では third option や third method などで表現することができると思います。

There may still be other solutions, let's consider the third option.
（まだ解決策は他にもあるかもしれない、第三の方法を考えてみるよ。）
※consider（考える、検討する、など）

Finding the third method requires a whole new perspective, not an existing way of thinking.
（第三の方法を見つけるには、既存の考え方ではなく、全く新しい視点が必要だ。）
※perspective（視点、観点、見方、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。

受け付ける を英語で教えて!

「受け付ける」は英語では accept と表現することができます。

We are accepting questionnaire here.
（こちらでアンケートを受け付けております。）
※questionnaire（アンケート、質問表、など）

Since our products are non-standard, we do not accept returns.
（当店の商品は規格外品なので、返品は受け付けておりません。）
※non-standard product（規格外品）

ご参考にしていただけたら幸いです。

人生の岐路 を英語で教えて!

「人生の岐路」は英語では crossroads in one's life や turning point in one's life などで表現することができます。

I am at a crossroads in my life, whether to quit the company and become independent or continue as it is.
（会社を辞めて独立するか、このまま続けるかの人生の岐路に立っている。）

This is a turning point in my life. Not an easy decision to make.
（これは私にとって人生の岐路です。簡単には決断できません。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

切り替える を英語で教えて!

「切り替える」は英語では modify や switch over などで表現することができます。

It's direction to modify the company's policy.
（会社の方針を切り替える方向だ。）
※direction（方向）

The current tactics are already outdated, so we need to switch over to new tactics as soon as possible.
（現在の戦術はすでに時代遅れになっているため、できるだけ早く新しい戦術に切り替える必要があります。）
※outdated（時代遅れ）

ご参考にしていただけたら幸いです。

青二才 を英語で教えて!

「青二才」は英語では green horn や choirboy などで表現することができます。

I'm still a green horn.
（まだまだ自分は青二才だな）

I know my team's strengths without having to be pointed out by a choirboy like you.
（お前のような青二才に指摘されるまでもなく、私は自分のチームの強みを理解している。）
※ choirboy（青二才、少年聖歌隊員）

ご参考にしていただければ幸いです。