Ken

ご飯できたわよ～ を英語で教えて!

「ご飯できたわよ～」は英語では meal is ready と表現することができます。

The meal is ready. Stop playing games and come over here.
（ご飯できたわよ～。ゲームするのやめて、こっちに来なさい。）

Dinner is ready. Eat it before it gets cold.
（晩御飯できたわよ〜。冷めないうちに食べて。）

Lunch is ready. Enjoy it while it's warm.
（お昼できたわよ〜。温かいうちに食べてね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お取り寄せした牡蠣が大きい を英語で教えて!

「お取り寄せした牡蠣が大きい」は英語では ordered oysters are big（「お取り寄せ」は order で言い表せます）と表現することができます。

The oysters I ordered are big and delicious.
（お取り寄せした牡蠣が大きくて、めちゃくちゃ美味しい。）

The sweets I ordered are in the room, so you can eat them.
（お取り寄せしたお菓子が部屋にあるから、食べて良いよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

少しボリューム下げてくれる？ を英語で教えて!

「少しボリューム下げてくれる？」は英語では could you turn that down a bit? や could you lower the volume a little? などで表現することができます。

I'm going to call the office for a while, so could you turn that down a bit?
（これから少し職場に電話するから、少しボリューム下げてくれる？）

It's a nuisance to the neighbors, so could you lower the volume a little?
（近所迷惑だから、少しボリューム下げてくれる？）
※ nuisance to the neighbors（近所迷惑）

ご参考にしていただければ幸いです。

再放送 を英語で教えて!

「再放送」は英語では rerun や rebroadcast などで表現することができます。

I think, it's a rerun. I remember seeing it when I was a kid.
（それ、再放送みたいね。私が子供の頃に見た記憶がある。）

This movie is almost always rebroadcast during the summer holidays.
（夏休みになるとほとんど必ず、この映画が再放送されるよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

朝6時に起こしてね を英語で教えて!

「朝6時に起こしてね」は英語では please wake me up at 6 や could you wake me up at 6 ? などで表現することができると思います。

We have sports day practice tomorrow, so please wake me up at 6.
（明日は運動会の練習があるから、朝6時に起こしてね。）

I decided to study in the morning from tomorrow, so could you wake me up at 6 ?
（明日から朝、勉強することにしたから、朝6時に起こしてね。）

ご参考にしていただければ幸いです。