Ken

食べながらTV見ちゃダメ を英語で教えて!

「食べながらTV見ちゃダメ」は英語では you can't watch TV と表現することができます。
※ we can't にすると「〜は禁止です」というようなニュアンスにすることができます。

You can't watch TV and use your smartphone while eating.
（食べながらTV見ちゃダメでしょ、スマホもダメ。）

We can't watch TV while eating in the lounge on the second floor.
（二階のラウンジで食事中にテレビを見る事は禁止です。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

まっすぐ帰ってらっしゃい を英語で教えて!

「まっすぐ帰ってらっしゃい」は英語では come straight home や go straight back home などで表現することができます。

After school, come straight home.
（学校終わったら、まっすぐ帰ってらっしゃいね。）

You have a piano lesson at 4 o'clock today, so You have to go straight back home.
（今日はピアノのレッスンがあるから、まっすぐ帰ってこなきゃだめよ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

リモコン取ってくれる？ を英語で教えて!

「リモコン取ってくれる？」は英語では can you hand me the remote control? や can you pass me the remote? などで表現することができます。

The baseball broadcast will start soon, so can you hand me the remote control?
（そろそろ野球の中継始まるから、リモコン取ってくれる？）

The volume is so low that I can't hear well, can you pass me the remote?
（音量が小さくてよく聞こえないから、リモコン取っててくれる？）

ご参考にしていただけたら幸いです。

お弁当、忘れてる！ を英語で教えて!

「お弁当、忘れてる！」は英語では You forgot your lunch box! や You forgot your bag lunch! などで表現することができます。

You forgot your lunch box! Put it in your bag properly.
（お弁当、忘れてるじゃない！ちゃんとカバンに入れなさい。）

You forgot your bag lunch! You still have time, so don't rush and get ready.
（お弁当、忘れてる！まだ時間あるから焦らずに準備しなさい。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

おしっこしたいの？ を英語で教えて!

「おしっこしたいの？」は英語では Do you want to pee? や Do you need to pee? などで表現することができます。

Do you want to pee? Don't hold it and go to the bathroom quickly.
（おしっこしたいの？我慢しないで早くトイレに行きなさい。）
※hold it（（トイレ）を我慢する）

Do you need to pee? I'm going to look for the toilet now, so please hold it.
（おしっこしたいの？今からトイレ探すからちょっと我慢して。）

ご参考にしていただけたら幸いです。