Ken

夕飯いらないなら電話して を英語で教えて!

「夕飯いらないなら電話して」は英語では if you don't need dinner, call me や if you don't need dinner, give me a call などで表現することができます。

Any leftovers will be wasted, so if you don't need dinner, call me.
（残ったら無駄になるから、夕飯いらないなら、電話して。）
※ leftovers（残り物）

If I'm alone, I'll eat the leftovers from last night, so if you don't need dinner, give me a call.
（私1人なら昨日の残り物を食べるから、夕飯いらないなら電話して。）

ご参考にしていただければ幸いです。

オムツを換える を英語で教えて!

「オムツを換える」は英語では change a diaper や change a nappy などで表現することができます。

You want me to change your diaper? I will change it now.
（オムツを替えてもらいたいのね？今替えてあげるよ。）

I can't do it because I need to change this baby's nappies regularly.
（この子のオムツを定期的に替える必要があるので、私には出来ません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食器を水につけておいてくれる？ を英語で教えて!

「食器を水につけておいてくれる？ 」は英語では can you soak the dishes in water? や could you soak the dishes in water? などで表現することができます。

It's easier to wash, so can you soak the dishes in water?
（洗う時に楽だから、食器を水につけておいてくれる？）

If the fat hardened, it will be difficult to remove, so could you soak the dishes in water?
（脂が固まると取れにくくなりますので、食器を水につけておいていただけますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

車に気を付けて を英語で教えて!

「車に気を付けて」は英語では watch out for cars や be careful of cars などで表現することができます。

Watch out for cars. Check left and right before crossing the road.
（車に気を付けてね。道路を渡る前に左右をしっかり確認するのよ。）

There is a lot of traffic on the road to the station, so be careful of cars.
（駅までの道は交通量が多いから、車に気をつけてね。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

今日は何の日？ を英語で教えて!

「今日は何の日？」は英語では what day it is today? と表現することができます。

Do you remember what day it is today?
（今日は何の日だか覚えている？）

Do you remember what day is it today? You haven't forgotten the promise you made back then, right?
（今日は何の日だか覚えてる？あの時の約束を忘れてないよね？）

ご参考にしていただけたら幸いです。