Ken

●●を願うお守り を英語で教えて!

「●●を願うお守り」は英語ではlucky charm of prayer for something や amulet of prayer for something または talisman of prayer for something
などで表現することができます。
There are prayers for safe childbirth, prayers for traffic safety, and prayers for love.
（安産祈願、交通安全祈願、恋愛祈願、などがございます。）
※ prayer（祈願、祈り、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

国家資格をとりたい を英語で教えて!

「国家資格をとりたい」は英語では I want to obtain a national qualification. や I want to get a government certification. などで表現することができます。

My dream is to obtain a national qualification.
（国家資格を取るのが夢です。）

I want to get a government certification by the end of this year, so I study every day.
（私は今年中に国家資格を取りたいので、毎日勉強しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

学年が上がる、進級する を英語で教えて!

「学年が上がる、進級する」は英語では move up や be promoted などで表現することができます。

It's hard because both of my kids have moved up to the next grade.
（子供が二人とも進級したから大変です。）

I will be promoted to the 6th grade next year, so I want to study harder.
（私も来年から6年生に学年が上がるので、もっと勉強を頑張りたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おめでとう を英語で教えて!

「おめでとう」（Congratulations以外）は英語では Best wishes や Happy などで表現することができます。

Best wishes on your promotion. You can be a good manager.
（昇進おめでとう。君なら良い管理者になれるよ。）
※ promotion（昇進、進級、など）

Happy on your marriage! Let's be friends forever.
（結婚おめでとう！ずっとお友達でいようね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

司法書士 を英語で教えて!

「司法書士」は英語では judicial scrivener と表現することができます。
※ちなみに「行政書士」は administrative scrivener と表現できます。

I'm a judicial scrivener. Are there any problems?
（仕事は司法書士です。何か問題ありますでしょうか？）

He has quit his job and prepares to become a judicial scrivener.
（仕事を辞め、司法書士になる準備をしている。）

ご参考にしていただければ幸いです。