Ken

見栄をはる を英語で教えて!

「見栄をはる」は英語では show off や put up a good front などで表現することができます。

I'm always trying to show off in order to be liked by her, so I'm tired.
（私はいつも彼女に好かれる為に、見栄を張っているので、疲れる。）

When I'm with my colleagues and subordinates at work, I always put up a good front.
（職場で同僚や部下と一緒にいるときは、いつも見栄を張ってしまう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

静電気 を英語で教えて!

「静電気」は英語では static electricity と表現することができます。

When I try to wear this kind of clothes in the winter, I'm afraid of static electricity.
（冬にこのような服を着ようとすると、静電気が怖い。）

I am very curious as to why static electricity is generated.
（静電気がなぜ発生するのかとても気になる。）
※ generate（発生させる、引き起こす、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ずれる を英語で教えて!

「ずれる」は英語では slip または out of alignment などを使って表現することができます。

Since a while ago, my tights are slipping and I feel uncomfortable.
（さっきから、タイツがずれて気持ち悪い。）

I danced so hard that my clothes were out of alignment, so I'm going to fix them.
（激しく踊ったせいで衣装がずれてしまったので、直してきます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

3回に1回ぐらい を英語で教えて!

「3回に1回ぐらい」は英語では about once every three times などで表現することができます。

I practiced a lot and got used to it, so I was able to succeed about once every three times.
（かなり練習して慣れてきたので、3回に1回くらいは成功するようになりました。）

I joined a sports gym, so I exercise about once every three days.
（スポーツジムに入会したので、3日に1回くらい運動しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

写真の「縦向き or 横向き」 を英語で教えて!

『写真の「縦向き or 横向き」』は英語では vertical（縦向き）や horizontal（横向き）と表現することができます。
※ vertically, horizontally と副詞として使うこともできます。

Okay, I'll take it. Can I take it vertically?
（いいよ、私が撮ってあげる。縦向きでいい？）

This photo should probably be taken horizontally.
（この写真はたぶん、横向きで撮った方がいいかもしれませんね。）

ご参考にしていただければ幸いです。