Ken

カブトムシ を英語で教えて!

「カブトムシ」は英語では beetle と表現することができます。

When summer comes, I want to go pick up beetles again this year.
（夏になったら、今年もカブトムシを取りに行きたい。）

I think beetles have dignity like the king of insects.
（カブトムシは虫の王様のような威厳があると思う。）
※ dignity（威厳、尊厳、重々しさ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

虫の音 を英語で教えて!

「虫の音」は英語では insect sounds や insect chirps などで表現することができると思います。

Do you hear insect sounds?
（虫の音に気づきますか？）

Since it is autumn, when I go to the garden, I can hear the chirps of various insects.
（秋なので、庭に行くと、様々な虫の音が聞こえてきます。）
※ chirp（虫や鳥の鳴き声や囀り）

ご参考にしていただければ幸いです。

聖地巡礼 を英語で教えて!

「聖地巡礼」は英語では pilgrimage や visit the locations など表現することができると思います。

I went on an anime pilgrimage to the city that became the model for my favorite anime.
（大好きなアニメのモデルになった街にアニメ聖地巡礼に行ってきました。）

Because this town was the stage of that blockbuster movie, so a lot of people visit the locations of that.
（この町は、あの大ヒット映画の舞台になった町なので、聖地巡礼に来る人は沢山います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

３日後になります を英語で教えて!

「３日後になります」は英語では in three days を使って表現することができます。

It's gonna be finished in three days. Therefore, it would be helpful if you could come and pick it up within the next week.
（仕上がりは3日後になります。ですので、来週中には取りに来ていただけると助かります。）

Please note that the opening will be in three days.
（オープンは3日後になりますので、ご承知おきください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

なんか微妙 を英語で教えて!

「なんか微妙」は英語では I have mixed feelings about や it's a little iffy などで表現することができます。

To be honest, I have mixed feelings about it. It's not bad at all, but it's not original at all.
（正直言って、なんか微妙。全然悪くはないけど、オリジナリティは全くないね。）

It's a little iffy. I was expecting something better because of the great reputation.
（なんか微妙だね。凄い評判が良いからもっと凄いものを期待してた。）

ご参考にしていただければ幸いです。