Ken

それはそれで嬉しい、悲しい を英語で教えて!

「それはそれで嬉しい、悲しい」は英語では be happy with it（嬉しい）や be sad in a different way（悲しい）などで表現することができると思います。

I didn't expect this gift at all, but I am happy with it, thank you.
（このプレゼントは全く予想してなかったけど、それはそれで嬉しいよ、ありがとう。）

I understand what you're saying, but I'm sad in a different way.
（言いたいことはわかるけど、それはそれでで悲しいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前に勤めていた会社 を英語で教えて!

「前に勤めていた会社」は英語では company I used to work for や previous company などで表現することができます。

Nice to meet you. My name is 〇〇. I was in corporate sales at the company I used to work for.
（初めまして〇〇と申します。前に勤めていた会社では法人営業をしていました。）
※ corporate sales（法人営業）

At the previous company, I was a designer, so I have confidence.
（前に勤めていた会社では、デザインをしていたので、自信はあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

O脚 を英語で教えて!

「O脚」は英語では bow legs や bandy legs などで大筋を表現することができると思います。
※ただ「がに股」という意味もあります。

One of my inferiority complexes is bow legs.
（私のコンプレックスの１つはO脚です。）
※ inferiority complex（コンプレックス、劣等感）

My dream is to become a fashion model in the future, so I want to fix my bandy legs.
（私は将来、ファッションモデルをなるのが夢なので、O脚を直したい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美脚 を英語で教えて!

「美脚」は英語では beautiful legs と表現することができます。

I think her strength as a fashion model is her beautiful legs.
（ファッションモデルとしての彼女の強みは美脚だと思います。）
※ strength（強み、強さ、長所、など）

I want to have beautiful legs, so I try to walk a lot every day.
（美脚になりたいので、毎日たくさん歩くようにしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

タチが悪い を英語で教えて!

「タチが悪い」は英語では nasty や wicked などで表現することができると思います。

It's displeasing, so stop making nasty jokes.
（不快だから、タチが悪い冗談はやめて。）
※ displeasing （不快な、不愉快な、気にさわる、など）

I don't want to get involved with the wicked people in my class.
（うちのクラスにいるタチの悪い連中とは関わりたくない。）

ご参考にしていただければ幸いです。