Ken

片割れ を英語で教えて!

「片割れ」は英語では fragmentII や counterpart などで表現することができます。

Since I broke up with my boyfriend, the matching coffee cups have become a fragmentII.
（彼氏と別れたので、おそろいのコーヒーカップが片割れになってしまった。）

A counterpart of the two-piece dance group has gone on to great success as a solo singer.
（2人組ダンスグループの片割れは、ソロ歌手として大成功した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

よくよく考えてね を英語で教えて!

「よくよく考えてね」は英語では think carefully や consider thoughtfully などで表現することができます。

Think carefully. What are you going to do when you go to America? How do you find a job over there?
（よくよく考えてね。あなたはアメリカに行って何をするつもりなの？向こうで仕事はどうやって見つけるの？）

Consider thoughtfully. If you make a decision lightly, you will regret it later.
（よくよく考えてね。軽い気持ちで決断すると後で後悔するよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

よりを戻した を英語で教えて!

「よりを戻した」は英語では got back together と表現することができます。

Maybe they got back together. Before one knows, they are being together again.
（彼らはよりを戻したらしい。いつの間にか、また一緒にいる。）
※ before one knows（いつのまにか）

What did you get back together with him? Tell me why.
（何で彼とよりを戻したの？理由を教えてよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

目立ちたがり屋 を英語で教えて!

「目立ちたがり屋」は英語では attention seeker や show off などで表現することができます。

He's an attention seeker, so he seems to find it blissful to be in front of people.
（彼は目立ちたがり屋なので、人前に出ることに至福を感じるらしい。）
※ blissful（至福の、幸せな、など）

He's just a show off, so he's not particularly good at business.
（彼はただの目立ちたがり屋だから、別に特別ビジネスに優れているわけではないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血を引く を英語で教えて!

「血を引く」は英語では be descended from や with the blood of などを使って表現することができると思います。

He is descended from the feudal warlord.
（彼は戦国武将の血を引く子孫です。）
※ feudal warlord（戦国武将）

Be confident in yourself. You are a future Prime Minister with the blood of a great politician.
（自分に自信を持て。お前は偉大なる政治家の血を引く未来の総理大臣なんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。