Ken

なる早案件 を英語で教えて!

「なる早案件」は英語では ASAP matter（ASAP= as soon as possible の略）や ASAP issue などで表現することができると思います。

This is an ASAP matter, so please prioritize this.
（これはなる早案件だから、優先的にお願いします。）
※ prioritize（優先する）

There's no specific deadline, but it's an ASAP issue.
（特に期限は決まってないけど、なる早案件です。）
※ deadline（期限、締め切り、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

（トイレで）入ってます を英語で教えて!

「（トイレで）入ってます」は英語では occupied や it's in use または I'm in here（someone is in here）などを使って表現することができると思います。

Sorry, occupied.
（すみません、入ってます。）

Sorry, it's in use.
（すみません、入ってます。）

Sorry, I'm in here. I’ll be out in a minute.
（すみません、入ってます。すぐに出ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

危機感がない を英語で教えて!

「危機感がない」は英語では don't have a sense of danger や don't have a crisis mentality などで表現することができます。

Even though one day before the deadline now, my junior doesn't have a sense of danger and I get impatient.
（職場の後輩が締め切り一日前なのに、危機感がなくて、こっちの方が焦ってしまう。）
※ deadline（締め切り、期限、など）
※ get impatient（焦る、イライラする、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜できるようになる を英語で教えて!

「〜できるようになる」は英語では become able to do something や be able to do something などで表現することができます。

I also practiced over and over again and finally I became able to do the pullover.
（お母さんも、何度も何度も練習をしてやっと逆上がりが出来るようになったんだよ。）
※ pullover（逆上がり）

It may look difficult, but if you get used to it, you will definitely be able to do it.
（難しそうに見えるかもしれないけど、慣れれば君も必ずできるようになるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

授業参観 を英語で教えて!

「授業参観」は英語では class observation day や classroom visitations などで表現することができます。

I will go to my child's class observation day in the afternoon today.
（今日は午後から子供の授業参観に行きます。）

My son is already in the 6th grade of elementary school, but I haven't been to his classroom visitation yet.
（息子はもう小学校六年生だが、まだ私は彼の授業参観に行ったことがない。）

ご参考にしていただければ幸いです。