（トイレで）入ってます を英語で教えて!

Question

トイレに入っている時、ノックされたので「入ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm in the bathroom.
・I'm currently occupied.

I'm in the bathroom!
「トイレに入っています！」

「I'm in the bathroom.」は「私はトイレにいます」という意味です。電話で誰かと話しているときや家族や同居人に現在の状況を伝えたいときなどに使います。また、プライバシーを必要としている場合や、邪魔しないで欲しいときなどにも使えます。身体的な一時的な引きこもりを表すことができます。

I'm currently occupied!
「現在、使ってます！」

"I'm in the bathroom"は具体的な状況を示しており、自分が実際にバスルームにいることを示しています。他の人があなたを探しているか、どこにいるかを知りたがっている場合に使用されます。一方、"I'm currently occupied"は自分が忙しい状況にいることを示しており、具体的な場所には言及していません。仕事をしている、電話中であるなど、他の活動をしている時に他人からの打ち込みを避けるために使用されます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・occupied
・it's in use
・I'm in here

「（トイレで）入ってます」は英語では occupied や it's in use または I'm in here（someone is in here）などを使って表現することができると思います。

Sorry, occupied.
（すみません、入ってます。）

Sorry, it's in use.
（すみません、入ってます。）

Sorry, I'm in here. I’ll be out in a minute.
（すみません、入ってます。すぐに出ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ