（部屋の中に）入ってもらう を英語で教えて!

Question

子どもが玄関先で友達と話していたので、「（部屋の中に）入ってもらったら？」と言いたいです。

Answer 1

・let someone in
・invite someone in

1. let someone in
（家に入ってもらう）

「let someone in」で、「（人を）中に入れる、入ってもらう」という意味になります。「Why don't you～」は、「～したらどう？」と尋ねるときの言い方です。

Why don't you let your friend in?
（友達を家の中に入れたら？）

2. invite someone in
（家に入ってもらう）

こちらも「（人）を中に入れる、入ってもらう」という時の別の言い方です。「invite～in」で「～を誘う、招く」と表現ます。「a cup of tea」は「お茶１杯」を意味します。

I invited him in for a cup of tea.
（家の中でお茶でも飲まないかと、彼を誘った。）

ご参考になれば幸いです。
You shouldn't have let him in.

Arceo

アドバイザーのサイトへ