Ken

パン粉 を英語で教えて!

「パン粉」は英語では bread crumbs や、そのまま panko と表現することができます。

Japanese bread crumbs are popular because they are fluffy, and crispy when fried.
（日本のパン粉は、ふんわりとしていて、揚げてもサクサクに仕上がる点で人気のようです。）
※fluffy（ふわふわ）
※crispy（サクサク、カリカリ）

We use luxury panko.
（うちは高級なパン粉を使用していますよ。）
※luxury（高級な）

ご参考にしていただければ幸いです。

おしぼり を英語で教えて!

「おしぼり」は英語では wet towel や dump towel などで表現することができます。

Many restaurants in Japan serve wet towels.
（日本の多くの飲食店ではおしぼりが出てきます。）

I always wipe my face with the dump towels served at restaurants.
（私はレストランで出されるおしぼりでいつも顔を拭きます。）
※wipe one's face（顔を拭く）

ご参考にしていただければ幸いです。

炒める を英語で教えて!

「炒める」は英語では saute や fry などで表現することができます。

Please use high heat when sauteing this vegetable.
（この野菜を炒める時は強火でお願いします。）
※high heat（強火）

Please remove the fried meat and vegetables from the frying pan.
（炒めた肉や野菜は一旦、フライパンから出してください。）
※frying pan（フライパン）

ご参考にしていただければ幸いです。

お中元、お歳暮 を英語で教えて!

「お中元、お歳暮」は英語では mid-year gifts（お中元）や year-end gifts（お歳暮）と表現することができます。
また summer gifts and winter gift gifts でも言い表すことができます。

In Japan, there are customs of mid-year gifts and year-end gifts.
（日本には、お中元やお歳暮の習慣があります。）

Due to my husband's work, we receive a lot of summer gifts and winter gift gifts every year.
（夫の仕事の都合で、毎年たくさんのお中元やお歳暮が送られてくる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おから を英語で教えて!

「おから」は英語では soy pulp や tofu refuse などで表現することができます。

Soy pulp is a very healthy food.
（おからはとてもヘルシーな食べ物です。）

I like tofu, so I eat tofu refuse relatively often, and I think it's delicious.
（私は豆腐が好きなので、比較的、おからもよく食べますし、美味しいと思います。）
※ relatively（比較的に、相対的に）

ご参考にしていただければ幸いです。