Ken

猿芝居 を英語で教えて!

「猿芝居」は英語では monkey show や monkey performanceまたは sucky play などで表現することができると思います。

Since I went to Nikko, I saw a monkey show.
（日光に行ったので、猿芝居を観ました。）

Stop the sucky play. I already know you guys are lying.
（猿芝居はやめろ。お前達が嘘をついていることはすでに分かってる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

円錐 を英語で教えて!

「円錐」は英語では cone と表現することができます。

Whose work is this cone exhibited object? It is wonderful.
（この円錐の展示物は誰の作品ですか？素晴らしいですね。）
※ exhibited object（展示物）

I don't remember how to calculate the volume of a cone.
（円錐の体積の計算方法なんて覚えてないよ。）
※ volume（体積、量、ボリューム、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

火照る を英語で教えて!

「火照る」は英語では burn や feel flushed などを使って表現することができます。

You got sunburned. Cool down your face is burning.
（日焼けしたね。顔が火照ってるから冷やしな。）
※ sunburn（肌がヒリヒリ赤くなるタイプの日焼け）

Is that true? ! I'm so excited that I feel flushed.
（それ本当なの？！興奮し過ぎて、火照るんだけど。）

ご参考にしていただければ幸いです。

日付変更線 を英語で教えて!

「日付変更線」は英語では International Date Line（略してIDL）や date line などで表現することができます。

The International Date Line is in the middle of the Pacific Ocean.
（日付変更線は太平洋の真ん中にあります。）
※ Pacific Ocean（太平洋）

This flight crosses the date line.
（今回のフライトは日付変更線を超えるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ウィスキーを炭酸で割る を英語で教えて!

「ウィスキーを炭酸で割る」は英語では whiskey with soda と表現することができます。

In Japan, highballs, which are whiskey with soda, are popular.
（日本では、ウィスキーを炭酸で割って飲むハイボールが人気です。）
※ちなみに 日本で言われている highball（ハイボール）は英語では whisky soda と言い表せるようです。（英語で highball はスピリッツ、などの強いお酒を炭酸等で割ったもの全般を言い表すようです）

ご参考にしていただければ幸いです。