Ken

取得率 を英語で教えて!

「取得率」は英語では acquisition rate や percentage of taking などを使って表現することができます。

The childcare leave acquisition rate of Japanese men is 〇〇%, which is still low level.
（日本の男性の育児休暇の取得率は〇〇％で、いまだに低い水準です。）
※ childcare leave（育児休暇）
※ low level（低い水準）

As a union, we aim to improve the percentage of taking paid holidays.
（組合として有給休暇取得率の向上を目指します。）
※ union（組合、労働組合、連合、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

生きがい を英語で教えて!

「生きがい」は英語では reason for living や purpose of life などで表現することができます。

Many Japanese men answer that work is their reason for living.
（日本の男性は仕事が生きがいと答える人が多いです。）

I don't have a specific purpose of life, but I enjoy life.
（私には具体的な生きがいはありませんが、人生は楽しいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

給料があがらない を英語で教えて!

「給料があがらない」は英語では salary doesn't increase や pay doesn't increase などで表現することができます。

Salaries in Japan have not increased in the last 20 years compared to other developed countries.
（日本は他の先進国に比べて、給料がここ２０年あがっていません。）
※ compared to〜（〜と比べて）

I'm angry that my pay hasn't increased in the last few years.
（ここ数年、給料が上がらないことに腹を立てています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

平行四辺形 を英語で教えて!

「平行四辺形」は英語では parallelogram と表現することができます。

Please calculate the area of ​​this parallelogram.
（この平行四辺形の面積を計算してください。）
※ area（面積、地域、場所、など）

First question, do you understand the definition of a parallelogram?
（まず質問ですが、あなたは平行四辺形の定義を理解していますか？）
※ definition（定義、定義づけ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

書き言葉話し言葉 を英語で教えて!

「書き言葉話し言葉」は英語では written language（書き言葉）や spoken language（話し言葉）などで表現することができます。

I used to read a lot of books from your country, so I'm used to the written language.
（私はあなたの国の本を昔よく読んでいたから、書き言葉には慣れてるわ。）

His speech is the art of spoken language, so if it’s documented, it'll be boring.
（彼のスピーチは話し言葉の芸術だから、文章にしたらつまらなくなるよ。）
※be documented（文章にする、文書化する）

ご参考にしていただければ幸いです。