Ken

体罰禁止 を英語で教えて!

「体罰禁止」は英語では corporal punishment is prohibited や we can't physical punishment などで表現することができます。

In the past, there were many teachers who beat their students, but now corporal punishment is prohibited.
（昔は生徒をたたく先生がたくさんいましたが、今は体罰禁止です。）

Please remember that we can't physical punishment definitely on this team.
（このチームでは絶対に体罰禁止なので、忘れないでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体感を鍛える を英語で教えて!

「体幹を鍛える」は英語では train the core や tone up the core と表現することができます。

I continue to do yoga to train my core.
（体感を鍛えるためにヨガを続けています。）

Since he started toning up his core, his performance has improved.
（体幹を鍛え始めてから、彼のパフォーマンスは大幅に向上しました。）
※ greatly（大幅に、大いに、非常に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

体幹を鍛える を英語で教えて!

「体幹を鍛える」は英語では train the core や tone up the core と表現することができます。

I want to train my core, what kind of training should I do?
（体幹を鍛えたいんですが、どんなトレーニングをしたら良いですか？）

In order to become a top athlete, it is important to tone up the core.
（トップアスリートになるためには、体幹を鍛えることが重要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体がかたい を英語で教えて!

「体がかたい」は英語では stiff や not flexible などで表現することができます。

If my body is stiff, I’m more likely to get injured, so I stretch every day.
（体がかたいとけがをしやすいので、毎日ストレッチをしています。）

He has good strength, but I don't think he's suited for this sport because his body isn't flexible.
（彼は力はあるが、体がかたいのでこのスポーツには向いてないと思う。）
※ be suited（向いている、適している、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

駄菓子屋 を英語で教えて!

「駄菓子屋」は英語では small-time candy store や penny candy store などで表現することができます。

The small-time candy store that I used to go to when I was a child is no longer there.
（私が子供の頃、よく行っていた駄菓子屋はもうなくなってしまった。）

In my perspective, penny candy stores were not just a place to sell penny candies, but a social meeting place for children.
（私の観点では、駄菓子屋は駄菓子を売ってるだけの場所ではなく、子供達の社交場だった。）
※ social meeting place（社交場）

ご参考にしていただければ幸いです。