Ken

早く食べなさい！ を英語で教えて!

「早く食べなさい！」は英語では Eat quickly! や Finish your meal quickly! などで表現することができると思います。

Eat quickly! You will be late for school!
（早く食べなさい！学校に遅刻しちゃうよ！）

Stop talking all the time and finish your meal quickly. The meal is getting cold.
（喋ってばっかりいないで、早く食べなさい。ご飯が冷めてしまうよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

捜索願いを出す を英語で教えて!

「捜索願いを出す」は英語では file a missing person's report や file a request for a police search などで表現することができます。

Since he is nowhere to be found, we need to file a missing person's report with the police.
（彼が何処にも見当たらないから、捜索願を警察に出す必要がある。）
※ nowhere（どこにも〜ない）

My grandfather suddenly disappeared, so I filed a request for a police search.
（突然祖父がいなくなったので、捜索願を出した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

喪中 を英語で教えて!

「喪中」は英語では be in mourning と表現することができます。

I'm sorry, I'm in mourning this year.
（すみません、今年は喪中なんで。）

Please note that I will be absent from 〇〇 this year is in mourning for my grandmother.
（今年は祖母の喪中のため、〇〇には欠席いたしますので、ご了承ください。）
※ absent（欠席の、不在の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

粗大ごみ を英語で教えて!

「粗大ごみ」は英語では oversized trash や large garbage などで表現することができます。

We put out oversized trash such as furniture for a fee on a designated day.
（家具などの粗大ごみは有料で指定日に出します。）
※ for a fee（有料の）
※ designated（指定された）

It is a crime to throw large garbage on the mountain.
（山に粗大ゴミを捨てるのは犯罪です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全身全霊 を英語で教えて!

「全身全霊」は英語では all one's strength and all one's heart や whole body and soul などで表現することができます。

This work is my masterpiece with all my strength and all my heart into completing it.
（この作品は、私が全身全霊をかけて完成させた、私の最高傑作です。）

If you entrust me with this, I will work with whole body and soul.
（これを任せてくれれば、全身全霊を込めて仕事をします。）
※ entrust（任せる、委ねる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。