Ken

大和魂 を英語で教えて!

「大和魂」は英語では Japanese spirit や、そのまま Yamato spirit などで表現することができると思います。

I feel the Japanese spirit in Japanese players who have an admirable attitude even when they lose in international matches.
（国際試合で、負けても態度が立派な日本人選手に大和魂を感じる。）
※admirable（立派な、見事な、など）
※attitude（態度、姿勢、など）

I have the Yamato spirit, so I will not give up until the end.
（私には大和魂があるので、最後まで諦めません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大量にたまってしまった を英語で教えて!

「大量にたまってしまった」は英語では a large amount of something has accumulated や a large amount of something has piled up などで表現することができます。

A large amount of change has accumulated in the wallet, it's heavy.）
（小銭が大量に財布の中にたまってしまい、重い。）
※ change（小銭）

Recently, a large amount of unread emails has piled up, because I skipped to check it.
（最近、確認するのをサボっていたせいで、大量の未読メールが溜まってしまった。）
※ skip（サボる、とばす、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

大人はずるい を英語で教えて!

「大人はずるい」は英語では Adults are sly. や Adults are cunning. などで表現することができます。

Adults are sly. Even kids want to stay up late.
（大人はずるい。子供だって夜更かししたいよ。）
※ stay up late（夜更かしする）

Adults are cunning. I want to take a bath when I want.
（大人はずるい。私だって好きな時間にお風呂に入りたいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大丈夫です を英語で教えて!

「大丈夫です」は英語では I'm good. や It's gonna be alright. などで表現することができます。

I'm good. Because it's always the case.
（大丈夫です。いつものことですから。）

It's gonna be alright, I'm confident that I will definitely succeed eventually.
（大丈夫ですよ、最終的には絶対に成功させる自信があります。）
※ eventually（最終的には）

ご参考にしていただければ幸いです。

大至急！ を英語で教えて!

「大至急！」は英語では ASAP!（as soon as possible の略）や Rapidly! などで表現することができます。

I got a call from 〇〇. It seems that there was a shipping error. Please contact him, ASAP!
（〇〇さんから電話がありました。誤出荷があったようです。連絡してください、大至急！）
※ shipping error（誤出荷）

Go to the meeting room! Rapidly!
（会議室に行ってください！大至急！）

ご参考にしていただければ幸いです。