Ken

抽選に当たった／外れた を英語で教えて!

「抽選に当たった／外れた」は英語では won the raffle, lost the raffle や won the lottery, lost the lottery などで表現することができます。

If you win the raffle, you can get a luxurious prize.
（抽選に当たったら、豪華景品が貰えますよ。）
※ luxurious（豪華な、贅沢な、など）

I lost the lottery, so I'm going home.
（私は抽選に外れたので、もう帰りますね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

中学校の文化祭 を英語で教えて!

「中学校の文化祭」は英語では cultural festival in junior high school と表現することができます。

The most memorable memory in my life was performing with my classmates at the school festival in junior high school.
（私の人生で一番印象深い思い出は、中学校の文化祭で、クラスメイトと芝居をしたことだ。）
※ memorable（印象深い、思い出深い、など）
※ performing（芝居、演技、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

遅刻 を英語で教えて!

「遅刻」は英語では tardy や late などを使って表現することができます。

Don't be tardy once in a while. You will lose the trust of your teammates someday, right?
（たまには遅刻しないで来いよ。いつかチームメイトからの信頼を失うよ？）

He was late for a business meeting with a client last week, so he's pretty depressed.
（彼は先週、クライアントとの商談に遅刻してたせいで、かなり落ち込んでる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

置物 を英語で教えて!

「置物」は英語では figure や ornament などで表現することができます。

I'm looking for a cute figure to put by the window. Can you recommend me some?
（窓際に置くかわいい置物を探しています。何かオススメありますか？）

Why are you sitting alone in a dark room like this? I thought it was a big ornament.
（なんでこんな暗い部屋で1人で座ってるの？大きな置物かと思ったよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

痴漢 を英語で教えて!

「痴漢」は英語では molester や pervert などで表現することができます。

Beware of molesters on the train.
（電車内では痴漢に気をつけてね。）

Lately, perverts have been appearing frequently around here, so it's best not to go out at night as much as possible.
（最近、この辺りで、痴漢が頻繁に現れてるらしいから、夜は出来る限り外出しない方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。