Ken

月見団子 を英語で教えて!

「月見団子」は英語では moon viewing dumpling や、日本語を活かして tsukimi dumpling などで表現することができると思います。

Since it is the harvest moon, we will have moon viewing dumplings while drinking.
※ harvest moon（中秋の名月）

I want my grandmother to teach me how to make tsukimi dumplings.
（祖母に月見団子の作り方を教えてもらいたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血行が悪くなる を英語で教えて!

「血行が悪くなる」は英語では reduce blood circulation や get poor circulation などで表現することができると思います。

Being in the same position for a long time will reduce blood circulation.
（長時間同じ態勢でいると、血行が悪くなる。）

Please book business class because I don't want get poor circulation.
（血行が悪くなるのが嫌なので、ビジネスクラスを予約してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血圧が高い、低い を英語で教えて!

「血圧が高い、低い」は英語では have high blood pressure（血圧が高い）や have low blood pressure（血圧が低い）などと表現することができます。

I have always high blood pressure, so I try not to eat salty foods.
（私はいつも血圧が高いので、塩分の多い食べ物は食べないようにしています。）

I have low blood pressure, so I don't like getting up in the morning.
（私は血圧が低いので、朝起きるのが苦手です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

結婚を前提におつきあい を英語で教えて!

「結婚を前提におつきあい」は英語では date with marriage in mind や be in a relationship with marriage in mind などで表現することができます。

My friend dates with marriage in mind.
（私の友人は結婚を前提に真剣におつきあいをしている。）

We are in a relationship with marriage in mind, so I need to consult with her.
（私達は結婚を前提におつきあいしているので、彼女にも相談する必要があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

結構です を英語で教えて!

「結構です」は英語では No thank you!（少し強めのニュアンス）や Thank you, but I'm fine.（丁寧で控えめなニュアンス）などで表現することができると思います。

I've said this many times since a short while ago, right? No thank you! You are persistent!
（さっきから何度も言ってますよね？結構です！しつこいです！）
※ since a short while ago（さっきから）

ご参考にしていただければ幸いです。