Ken

隙間時間を有効活用する を英語で教えて!

「隙間時間を有効活用する」は英語では make effective use of spare time や use effectively one's pockets of time などで表現することができます。

To make effective use of spare time is very important for learning English.
（隙間時間を有効活用することが英語学習にはとても大切です。）

The trick to making money with a side job is to use effectively your pockets of time.
（副業で稼ぐコツは隙間時間を有効活用することです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

貯金が底をつく を英語で教えて!

「貯金が底をつく」は英語では one's savings are drained や one's savings run out などで表現することができます。

I've been fired from my company, so I need to find another job before my savings are drained.
（会社をクビになってしまったので、貯金が底をつく前に次の仕事を見つけなければいけない。）

If you waste money, your savings will soon run out.
（無駄遣いをしているとすぐに、貯金が底を尽きるぞ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

虫除けスプレー を英語で教えて!

「虫除けスプレー」は英語では bug spray や insect deterrent spray などで表現することができます。

There are a lot of mosquitoes here, so bug spray is a must.
（ここは、蚊がたくさん飛んでいるので虫除けスプレーが必要です。）

I don't have insect deterrent spray, so I'm going to the supermarket to buy some.
（虫除けスプレーがないので、今からスーパーに買いに行く。）

ご参考にしていただければ幸いです。

虫の鳴き声 を英語で教えて!

「虫の鳴き声」は英語では chirping of insects や sounds of insects などで表現することができます。

The mountains are close here, so in this season, you can hear the chirping of insects in the garden.
（ここは山が近いので、この季節になると、庭で虫の鳴き声を聴くことが出来ますよ。）

I can't concentrate on my studies because of the sounds of insects.
（虫の鳴き声で勉強に集中できません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

注射をしますので、袖をまくって下さい を英語で教えて!

「注射をしますので、袖をまくって下さい」は英語では I will give you an injection, so please roll up your sleeve. や I will give you an injection, so please push up your sleeve.

Thank you for waiting. I will give you an injection, so please roll up your sleeve.
（お待たせしました。それでは、注射をしますので、袖をまくって下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。