虫除けスプレー を英語で教えて!

Question

蚊がたくさん飛んでいるので虫除けスプレーが必要と言いたいです。

Answer 1

・Insect Repellent Spray
・Bug Spray
・Pest Deterrent Spray

There are so many mosquitoes flying around, we need to use insect repellent spray.
蚊がたくさん飛んでいるので、虫除けスプレーを使う必要があります。

インセクト・レペラント・スプレーとは、虫よけスプレーのことを指します。一般的に、旅行、キャンプ、バーベキュー、野外活動時など、虫の多い場所や環境において使用されます。肌に直接スプレーを吹きかけることで、蚊や蝿、ダニなどの虫を寄せ付けず、刺されることを防ぎます。また、ノミやダニの駆除として室内やペットに使用されることもあります。ただし、使用時には製品の取扱説明書をよく読み、指示に従って使用することが推奨されます。

We need bug spray because there are so many mosquitoes flying around.
蚊がたくさん飛んでいるから、虫除けスプレーが必要よ。

We need to use some pest deterrent spray because there are so many mosquitoes flying around.
たくさんの蚊が飛んでいるので、害虫撃退スプレーが必要です。

Bug Sprayは昆虫やその他の害虫を直接殺すために使われます。大抵の場合、スプレーはその場で虫を見つけた時に使用します。一方、"Pest Deterrent Spray"は害虫を追い払うために使われ、虫が侵入するのを防ぐ効果があります。家や庭の特定のエリアにあらかじめスプレーし、虫の侵入や寄生を防ぐことを目指します。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bug spray
・insect deterrent spray

「虫除けスプレー」は英語では bug spray や insect deterrent spray などで表現することができます。

There are a lot of mosquitoes here, so bug spray is a must.
（ここは、蚊がたくさん飛んでいるので虫除けスプレーが必要です。）

I don't have insect deterrent spray, so I'm going to the supermarket to buy some.
（虫除けスプレーがないので、今からスーパーに買いに行く。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ