虫よけスプレー を英語で教えて!

Question

キャンプで、友達に「虫よけスプレー持ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Insect repellent
・Mosquito repellent
・Bug spray

虫はinsectやbug、また代表格である蚊はmosquitoと言います。動詞の「repel」は「～をよける」という意味があり、名詞の「repellent」は「よけるもの」ということで「Insect (mosquito) repellent」で「虫よけ剤」ということになります。「Bug spray」も「虫よけスプレー」という一般用語です。

Did you bring an insect repellent (mosquito repellent)?
虫よけ（蚊よけ）スプレー持ってきた？

Do you have a bug spray? There are so many mosquitoes around here!
虫よけスプレー持ってきた？この辺り、蚊がたくさんいる！

ご参考までに、「water-repellent」は「水をよける」ということから「撥水」という意味になります。撥水のコートは「water-repellent coat」となります。

Answer 2

・Bug spray
・Insect repellent.

Do you have bug spray?
虫よけスプレー持ってる？

虫除けスプレーは、主に屋外での使用が一般的です。キャンプやピクニック、ハイキングなどのアウトドア活動時に、蚊や虫から身を守るために使われます。また、夏の季節や湿地帯など、虫が多い場所でも有効です。虫除けスプレーは、虫に刺されることを防ぐだけでなく、虫が寄り付かないようにも効果があります。

Do you have insect repellent?
虫よけスプレー持ってる？

日本のネイティブスピーカーは、虫除けスプレーや忌避剤を日常生活で使う機会が多いです。夏のアウトドア活動やキャンプ、虫の多い場所での散歩やピクニックなどで使用します。特に蚊やハエなどの虫刺されを防ぐために重宝されます。また、虫が多い季節や場所での室内での使用も一般的です。虫除け効果があるため、快適な環境を保つために重要なアイテムとして利用されています。