虫よけ効果 を英語で教えて!

Question

庭にラベンダーを植えたので、「ラベンダーは蚊よけ効果がある」と言いたいです。

Answer 1

・insect repellent effects
・Bugs avoid 〜
・Bugs don't like 〜

「虫」は"insect"、「避けさせる」は"repel"で表せます。

"Lavender can repel flying insects like mosquitos."
(ラベンダーには蚊よけ効果があります)

"Bugs don't like Lavender smell"
(虫たちはラベンダーの香りが好きじゃない)

虫除け効果は"insect repellent effects"と表現できますが日常会話ではあまり使われず、例文の「〜が好きじゃない」や「避ける」で"avoid"が自然な表現です。