Ken

焼きたてパン を英語で教えて!

「焼きたてパン」は英語では fresh baked bread や freshly baked bread などで表現することができます。
※ちなみに bread はスラングで「お金」という意味で使われることがあります。

I wish I could eat fresh baked bread every morning.
（毎朝焼き立てパンが食べられたらなあ。）

The company I work for is next to a bread plant, so in the evening you can smell the freshly baked bread.
（私が勤めている会社はパン工場の隣にあるので、夕方になると焼きたてパンのいい香りがします。）
※ bread plant（パン工場）

ご参考にしていただければ幸いです。

魔女に仮装する を英語で教えて!

「魔女に仮装する」は英語では dress up as a witch や disguise as a wisewoman などで表現することができます。

For this year's Halloween party, I plan to dress up as a witch.
（今年のハロウィンパーティーでは、魔女に仮装する予定です。）

I'm going to disguise as a wisewoman tomorrow, so I have to go shopping for a costume today.
（明日は、魔女に仮装するので、今日、衣装を買いに行かなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いい年した大人が を英語で教えて!

「いい年した大人が」は英語では old enough to know better や act your age またはbe your age などを使って表現することができると思います。

You are old enough to know better about Valentine's chocolate.
（バレンタインのチョコレートくらいで、いい年した大人が。）

Don't cheat! Act your age!!
（ずるはしないでよ！いい年した大人なんだから！）

ご参考にしていただければ幸いです。

使い切り を英語で教えて!

「使い切り」は英語では use up や disposal（または、使い捨て）などを使って表現することができると思います。

Once this product is opened, please use it up.
（この品は一度開封したら、使い切ってください。）

This is a disposal type, so please throw it away after use.
（この商品は使い切りタイプなので、使い終わったら捨ててください。）
※ throw away（捨てる、廃棄する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

回送 を英語で教えて!

「回送」は英語では forward や not in service などを使って表現することができます。

That bus is a forwarding bus to the business office, so we can't get on it.
（あのバスは営業所行きの回送のバスだから、私達は乗れないよ。）

Just when I thought the bus had finally arrived, this bus is not in service.
（やっとバスが来たと思ったら、このバス回送じゃん。）

ご参考にしていただければ幸いです。